چرا وقتی متن فارسی نوشته شده با بهنویس را خارج از اینترنت در کامپیوتر خود (مثلا در برنامهٔ MS Word) استفاده می‌کنم حروف فارسی جدا از هم نمایش داده میشوند؟

از آنجا که متن با استاندارد جهانی یونی‌کد نوشته شده است برای دیدن آن نیازی به فونت مخصوص وجود ندارد. اما بیشتر سیستم عامل ها، مثل ویندوز یا اپل، به طور خودکار قادر به نوشتن صحیح متنهایی که از راست به چپ نوشته میشوند (مثل فارسی) نیستند. برای برطرف کردن این مشکل کافیست که این قابلیت را در این سیستم‌ها فعال نمایید.

برای این کار در ویندوز لطفا به این صفحه در سایت میکروسافت مراجعه فرمایید.

برای فعال کردن فارسی در سیستم Mac OS X لطفا به این سایت مراجعه کنید.

آیا امکان استفاده از این سایت بدون اتصال به اینترنت وجود دارد؟

در صورتی که مایل هستید میتوانید از سایت برنامهٔ قبلی ما Fmail Pro که امکانات بسیار مشابهی برای تبدیل متن فنگلیش به فارسی عرضه می‌کند به آدرس www.fmailer.com دیدن فرمایید. به علت تغیرات اخیر در سیستم عامل ویندوز (مخصوصا ویندوز ویستا) امکان دارد که این برنامه در ویندوز شما به خوبی اجرا نشود، لطفا قبل از خرید برنامه نسخهٔ نمایشی آن را نصب کرده و از اجرای صحیح آن مطمئن شوید.